{"id":902514,"date":"2026-02-20T09:07:31","date_gmt":"2026-02-20T08:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=902514"},"modified":"2026-02-20T09:07:31","modified_gmt":"2026-02-20T08:07:31","slug":"produkte-made-in-kosova-erhalten-eine-internationale-identitaet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/produkte-made-in-kosova-erhalten-eine-internationale-identitaet\/","title":{"rendered":"Produkte \u201cMade in Kosova\u201d erhalten eine internationale Identit\u00e4t"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind im Kosovo hergestellte Produkte mit einer fremden Identit\u00e4t auf internationale M\u00e4rkte gelangt.<\/p>\n

In den Regalen europ\u00e4ischer und globaler Gesch\u00e4fte wurden \u00d6le, Getr\u00e4nke und andere “Made in Kosova” Produkte h\u00e4ufig als Waren mit Ursprung in Albanien oder anderen Staaten registriert, nicht wegen des Produktionsortes, sondern aufgrund des Fehlens eines international anerkannten staatlichen Barcodes.<\/p>\n

Dies war eine weniger sichtbare Folge des Status des Kosovo als j\u00fcngster Staat Europas, der weiterhin mit teilweiser internationaler Anerkennung und unvollst\u00e4ndiger Integration in viele globale Mechanismen konfrontiert ist.<\/p>\n

Doch die Situation \u00e4ndert sich.<\/p>\n

Der Kosovo hat in diesem Monat den internationalen Barcode 381 erhalten und verleiht damit einheimischen Produkten erstmals eine weltweit \u00fcberpr\u00fcfbare Identit\u00e4t.<\/p>\n

F\u00fcr ein Land, das seine Exporte steigern und sich tiefer in den europ\u00e4ischen und globalen Markt integrieren will, ist dies ein wichtiger Schritt zur Festigung wirtschaftlicher Souver\u00e4nit\u00e4t und zur st\u00e4rkeren Pr\u00e4senz in internationalen Lieferketten, betonen Experten.<\/p>\n

Ein Barcode ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die Informationen \u00fcber das Unternehmen und das Herkunftsland des Produkts enth\u00e4lt und weltweit mittels optischer Ger\u00e4te oder mobiler Anwendungen gescannt werden kann.<\/p>\n

Eine geliehene Identit\u00e4t f\u00fcr einheimische Produkte<\/strong><\/p>\n

Das Unternehmen “Fluidi” aus Gjilan, das Speise\u00f6l und Erfrischungsgetr\u00e4nke produziert, geh\u00f6rt zu jenen kosovarischen Herstellern, die \u00fcber Jahre hinweg gezwungen waren, Barcodes im Ausland zu beschaffen, um exportieren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

“In den Regalen europ\u00e4ischer und globaler M\u00e4rkte wurden im Kosovo hergestellte Produkte als Waren mit Ursprung in Albanien oder anderen L\u00e4ndern gef\u00fchrt”, sagt der Eigent\u00fcmer Berat Mustafa gegen\u00fcber Radio Evropa e Lir\u00eb.<\/p>\n

Rund 30 Prozent der Produktion des Unternehmens werden in L\u00e4nder der Region, nach Europa und Afrika exportiert.<\/p>\n

Bislang war es notwendig, f\u00fcr jedes Produkt einen Barcode au\u00dferhalb des Kosovo zu sichern.<\/p>\n

“Ich habe die Barcodes in Albanien gekauft, da ich dort das Unternehmen registriert habe und es einfacher war. Viele kosovarische Unternehmen haben \u00e4hnlich gehandelt oder Barcodes verwendet, die von den K\u00e4uferfirmen in den Exportl\u00e4ndern bereitgestellt wurden”, erkl\u00e4rt Mustafa.<\/p>\n

Diese Situation habe ein Paradox geschaffen. Obwohl die Praxis erlaubt war, wurden die Produkte im Kosovo hergestellt, waren jedoch im globalen Handelssystem nicht offiziell als solche identifizierbar, was ihre Sichtbarkeit und den Aufbau eines internationalen Rufes einschr\u00e4nkte.<\/p>\n

Mustafa berichtet, dass er allein in Albanien mehr als 200 Euro pro Jahr f\u00fcr die Barcodes von zehn seiner Produkte bezahlt hat.<\/p>\n

“Die finanziellen Kosten sind nicht sehr hoch, aber der Barcode 381 bewirbt direkt unsere Produkte und den Staat Kosovo selbst”, f\u00fcgt er hinzu.<\/p>\n

Von einer Notl\u00f6sung zur internationalen Anerkennung<\/strong><\/p>\n

Bislang wurde im Kosovo der Barcode 390 verwendet, der 2003 von der Wirtschaftskammer des Kosovo im Rahmen ihrer gesetzlichen Zust\u00e4ndigkeiten als Notl\u00f6sung f\u00fcr die Identifikation auf dem Binnenmarkt eingef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

Dieser Code war jedoch nicht Teil des globalen Produktidentifikationssystems.<\/p>\n

In der Praxis bedeutete dies, dass kosovarische Produkte auf dem heimischen Markt zirkulieren konnten, f\u00fcr den Export jedoch in ausl\u00e4ndische Identifikationssysteme integriert werden mussten.<\/p>\n

Die Situation \u00e4nderte sich in diesem Monat, als der Kosovo \u00fcber die Wirtschaftskammer erstmals Barcodes mit dem Pr\u00e4fix 381 ausgab, sechs Monate nach dem Beitritt zum globalen Netzwerk GS1.<\/p>\n

GS1 ist eine internationale gemeinn\u00fctzige Organisation mit Sitz in Br\u00fcssel, die weltweite Standards f\u00fcr die Identifikation von Produkten, Dienstleistungen und Lieferketten entwickelt und verwaltet.<\/p>\n

Dieses System wird von Millionen Unternehmen genutzt und ist f\u00fcr das Funktionieren des modernen Handels, der Logistik und des Einzelhandels unerl\u00e4sslich.<\/p>\n

Das Ende einer Praxis, die die Identit\u00e4t “Made in Kosova” abschw\u00e4chte<\/strong><\/p>\n

Der Vorsitzende des Verbandes der Hersteller im Kosovo, Kushtrim Ajvazi, erkl\u00e4rt, dass das Ausleihen von Barcodes nicht nur administrative und finanzielle Kosten erh\u00f6ht habe, sondern auch die Identit\u00e4t kosovarischer Produkte auf internationalen M\u00e4rkten geschw\u00e4cht habe.<\/p>\n

F\u00fcr eine kleine und sich entwickelnde Wirtschaft wie den Kosovo sei der Aufbau einer anerkannten Exportidentit\u00e4t entscheidend, um Handelspartner und ausl\u00e4ndische Investitionen anzuziehen.<\/p>\n

“GS1 im Kosovo bedeutet die Identifikation von \u2018Made in Kosova\u2019 Produkten auf dem globalen Markt”, sagt Ajvazi gegen\u00fcber Radio Evropa e Lir\u00eb.<\/p>\n

Er erg\u00e4nzt, dass das neue System auch die Transparenz f\u00fcr Verbraucher erh\u00f6he.<\/p>\n

“\u00dcber den Barcode k\u00f6nnen Verbraucher Herkunft, Hersteller und Inhalt des Produkts \u00fcberpr\u00fcfen, was Vertrauen und Sicherheit auf dem Markt st\u00e4rkt”, so Ajvazi.<\/p>\n

Der Barcode allein l\u00f6st die Exportprobleme nicht<\/strong><\/p>\n

Obwohl er als wichtiger Schritt gilt, warnen Wirtschaftsvertreter, dass der internationale Barcode nicht alle Herausforderungen l\u00f6st, mit denen kosovarische Produzenten konfrontiert sind.<\/p>\n

Der Kosovo bleibt eine kleine Volkswirtschaft mit rund 1,5 Millionen Einwohnern, begrenzter Produktionsbasis und hoher Importabh\u00e4ngigkeit.<\/p>\n

Agim Shahini, Vorsitzender der Kosovo Business Alliance, erkl\u00e4rt, dass die zentralen Herausforderungen struktureller Natur seien.<\/p>\n

Ungeeignete Fiskalpolitik und steigende Betriebskosten, insbesondere h\u00f6here Strompreise nach dem Wechsel der Unternehmen in den offenen Markt im vergangenen Jahr, h\u00e4tten die Wettbewerbsf\u00e4higkeit geschw\u00e4cht.<\/p>\n

Er betont, dass der Kosovo Exportpotenzial habe, jedoch st\u00e4rkere institutionelle Unterst\u00fctzung und eine koordiniertere Strategie f\u00fcr den Zugang zu Auslandsm\u00e4rkten ben\u00f6tige.<\/p>\n

“Wir bleiben ein Land, das exportieren m\u00f6chte, aber in der Praxis beg\u00fcnstigen wir den Konsum ausl\u00e4ndischer Produkte. Wir sind den Importprodukten treu geworden”, sagt Shahini.<\/p>\n

Das Handelsdefizit bleibt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung<\/strong><\/p>\n

Das Ungleichgewicht zwischen Importen und Exporten ist einer der deutlichsten Indikatoren f\u00fcr die wirtschaftlichen Herausforderungen.<\/p>\n

Nach Angaben des kosovarischen Zolls importierte das Land im vergangenen Jahr Waren im Wert von mehr als sieben Milliarden Euro, von Lebensmitteln bis hin zu Baumaterialien und Textilien.<\/p>\n

Im gleichen Zeitraum erreichten die Exporte rund 942 Millionen Euro oder lediglich 2,6 Millionen Euro pro Tag.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang, so Experten, steht der Barcode 381 f\u00fcr mehr als nur eine technische \u00c4nderung. Er ist ein Schritt hin zu einer klaren Identit\u00e4t kosovarischer Produkte auf dem globalen Markt, doch sein Erfolg h\u00e4ngt davon ab, ob das Land seine Produzenten wirksam unterst\u00fctzt und diese Identit\u00e4t in einen realen wirtschaftlichen Vorteil umwandelt.<\/p>\n

Der Premierminister des Kosovo, Albin Kurti, der vergangene Woche seine neue Amtszeit begonnen hat, hat eine Milliarde Euro in Form von Garantien und Krediten f\u00fcr Produzenten zugesagt.<\/p>\n

Mustafa plant, den alten Lagerbestand aufzubrauchen und neue Produkte mit dem Barcode 381 zu registrieren, \u00fcberzeugt davon, dass dieser Code kosovarische Produkte mit einer klaren und unbestreitbaren Identit\u00e4t auf internationalen M\u00e4rkten positionieren wird: “Made in Kosova”.\/REL<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind im Kosovo hergestellte Produkte mit einer fremden Identit\u00e4t auf internationale M\u00e4rkte gelangt. In den Regalen europ\u00e4ischer und globaler Gesch\u00e4fte wurden \u00d6le, Getr\u00e4nke und andere “Made in Kosova” Produkte h\u00e4ufig als Waren mit Ursprung in Albanien oder anderen Staaten registriert, nicht wegen des Produktionsortes, sondern aufgrund des Fehlens eines international […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":513604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33056,23263,1130,3952,23269,23262,24621,24635,1129],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-902514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-balkani-de","category-kosova-de-2","category-aktuell","category-kosova-de","category-news","category-at-balkani-de","category-kosova-de-3","category-nachrichten-de-3","category-ch-balkan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=902514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902515,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902514\/revisions\/902515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/513604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=902514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=902514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=902514"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=902514"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=902514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}