{"id":84163,"date":"2015-05-31T08:15:42","date_gmt":"2015-05-31T06:15:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=84163"},"modified":"2015-06-04T13:31:06","modified_gmt":"2015-06-04T11:31:06","slug":"zvicra-ndihmon-forcimin-e-komunave-te-ballkanit-perendimor-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/zvicra-ndihmon-forcimin-e-komunave-te-ballkanit-perendimor-2\/","title":{"rendered":"Schweiz unterst\u00fctzt Entwicklung der Gemeinden des Westbalkans"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-marie-gabrielle-ineichen-fleisch1.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-marie-gabrielle-ineichen-fleisch1-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-mimoza-kusari-lila.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-mimoza-kusari-lila-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-dsc_0016.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-dsc_0016-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-dsc_0015.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-dsc_0015-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-marie-gabrielle-ineichen-fleisch.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-marie-gabrielle-ineichen-fleisch-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-valbona-karakaci.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/konferenca-biel-valbona-karakaci-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Der Westbalkan in eine Region mit Priorit\u00e4t f\u00fcr das Schweizer B\u00fcro f\u00fcr Zusammenarbeit mit Ost-Europa; das B\u00fcro ist\u00a0in Albanien, Bosnien-Herzegovina, Kosova, Mazedonien und Serbien t\u00e4tig.<\/p>\n<p>Das B\u00fcro steht vor grossen Herausforderungen in diesen L\u00e4ndern, wie hohe Arbeitslosigkeit, z\u00f6gerlicher\u00a0Demokratisierungsprozess und\u00a0starke Zentralisierung der Macht.<\/p>\n<p>DEZA und SECO, die gemeinsam das B\u00fcro f\u00fcr Zusammenarbeit mit Ost-Europa f\u00fchren, haben bei ihrem Engagement den B\u00fcrger im Fokus, und zwar auf lokaler Ebene.<\/p>\n<p>Die 26. Konferenz f\u00fcr Zusammenarbeit mit Ost-Europa, die jedes Jahr stattfindet, startete mit einer Video-Pr\u00e4sentation. Einige Zahlen wurden vorgestellt, damit die Teilnahmer das Ausmass der Herausforderungen besser vor Augen haben. Kosova hat eine Arbeitslosenquote, die bei 30% liegt, drei mal h\u00f6her als der europ\u00e4ische Durchschnitt. In Bosnien und Herzegovina ist es noch schlimmer; die Arbeitslosigkeit liegt bei 60%, sagte Manuel Sager von der DEZA. Die Regierungen der jeweiligen L\u00e4ndern h\u00e4tten verstanden, dass sie dringend handeln m\u00fcssen. Die Menschen in diesen L\u00e4ndenr meinen leider immer noch, dass\u00a0ein Universit\u00e4tsdiplom ausreicht, um erfolg zu haben. Diese Mentalit\u00e4t zu \u00e4ndern ist schwierig, so Sager, der erst k\u00fcrzlich aus Bosnien zur\u00fcckgekehrt ist.<\/p>\n<p><strong>St\u00e4rkung der Gemeinden<\/strong><\/p>\n<p>Eine der Themen, die am Nachmittag diskutiert wurden, war die Problematik der Steuern. In Albanien beispielsweise wurde das System der Steuereinnahmen verbessert. Helvetas Swiss Intercooperation hat mit dem Programm DLDP, hat ein Model f\u00fcr die Gemeinden entwickelt, das zu einem Anstieg der Steuereinnahmen um rund 30% gef\u00fchrt hat. Herr Grauner von der deutschen Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ), der in Ost-Serbien t\u00e4tig ist, setzt ein Programm von drei Etappen um: das Kennenlernen der Mittel, Verbesserung der Gesetzeslage, damit sie verst\u00e4ndlich sind, und die Kommunikation mit den B\u00fcrgern, damit sie den Wert dieses Ansatzes verstehen.<\/p>\n<p>Dennoch m\u00fcsse man vorsichtig sein, damit man keine Verlierer generiert, sagte der Vize-Generalsekret\u00e4r des Gemeindebundes von Serbien.<\/p>\n<p><strong>Das Nutzen von Wasser als gutes Model des Regierens<\/strong><\/p>\n<p>In der Stadt Prijedor in Bosnien und Herzegovina haben nach der Durchf\u00fchrung eines gemeinsamen\u00a0Projektes zwischen der Gemeinde und des Schweizer B\u00fcros f\u00fcr Zusammenarbeit mit Ost-Europa rund 70&#8217;000 Menschen sauberes Trinkwasser. Davor hatten nur 20% der Menschen dieser Gemeinde einen Zugang zum Trinkwasser.<\/p>\n<p>Ada Jusufhodzic von UNA Consulting zitierte einige Zahlen, die f\u00fcr sich sprechen. Seit dem Jahr 2006 hat sich der Preis f\u00fcr Wasser verdoppelt (von 0.35ct auf 0.75ct). Im selben Zeitraum hat die Zahlungsquote\u00a0f\u00fcr die ausgestellten Rechnungen f\u00fcr die Haushalte\u00a0deutlich zugenommen &#8211; von 40% auf 90%. Die Erkl\u00e4rung ist denkbar einfach: die Menschen sind bereit, f\u00fcr eine gute Dienstleistung auch entsprechend zu zahlen. Joseph Guntern, Leiter des Schweizer B\u00fcros f\u00fcr Zusammenarbeit in Ost-Europa betonte in seiner Ansprache, wie wichtig es ist, dass die B\u00fcrger sich mit den Projekten ihrer Gemeinde auseinander setzen, sie verstehen und entsprechenden Nutzen daraus ziehen.<\/p>\n<p><strong>Eine neue L\u00f6sung f\u00fcr die Finanzierung der kleinen Gemeinden<\/strong><\/p>\n<p>Rund 90% der Gemeinden des Westbalkans\u00a0haben weniger als 100&#8217;000 Einwohner. Diese St\u00e4dte und Gemeinden haben leider nicht die Kapazit\u00e4t, grosse Projekte zu organisieren, Investitionen zu t\u00e4tigen oder Investoren zu locken. Auch die Banken wollen keine Risiken eingehen, erkl\u00e4rt Illiyana Tsanova vom Fonds f\u00fcr Entwicklung der Gemeindeinfrastruktur\u00a0(MIDF). Darum wurde im Jahr 2012 dieses Fonds gegr\u00fcndet, das mit den Banken das Risiko bei der Kreditvergabe f\u00fcr diese St\u00e4dte und Gemeinden teilt.<\/p>\n<p>Der B\u00fcrgermeister von Gostivar\/Mazedonien betonte in seiner Pr\u00e4sentation, wie wichtig diese Form der Kreditvergabe und Investition in seiner Stadt ist. MIDF hilft beim Bau einer neuen Br\u00fccke in Gostivar mit. MIDF wird von\u00a0Deutschland und der Schweiz unterst\u00fctzt und wird der Entwicklung der Gemeinden helfen. So sollen sie ihre Finanzierungsm\u00f6glichkeiten autonomer gestalten, damit sie nicht mehr von internationalen Geldgebern abh\u00e4ngig sind. Zudem sollen sie lernen, ihr Haushalt besser zu f\u00fchren.<\/p>\n<p>Das Abschlusswort hatte die Leiterin der SECO, Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch. Sie erinnerte an die Vorz\u00fcge des f\u00f6deralen Schweizer Systems, das einen Schutz f\u00fcr die Sprach-, Religions- und Kulturminderheiten bietet.\u00a0 Die f\u00f6deralen Systeme beiten eine gr\u00f6ssere N\u00e4he zu den B\u00fcrgern und k\u00f6nnen viel besser auf die Bed\u00fcrfnisse der Menschen reagieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In osteurop\u00e4ischen L\u00e4ndern herrscht eine starke Zentralisierung der finanziellen Mitteln. Viele Teilnehmer der Konferenz sprachen sich f\u00fcr mehr Autonomie der Gemeinden aus.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":84088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1131,1129],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-84163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investitionen","category-ch-balkan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84163"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=84163"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=84163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}