{"id":76270,"date":"2015-03-03T09:12:04","date_gmt":"2015-03-03T08:12:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=76270"},"modified":"2015-03-03T09:17:33","modified_gmt":"2015-03-03T08:17:33","slug":"rinise-se-kosoves-i-duhet-perspektiva-ne-shtetin-e-vet-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/rinise-se-kosoves-i-duhet-perspektiva-ne-shtetin-e-vet-2\/","title":{"rendered":"Die Jugend von Kosovo braucht Perspektiven im eigenen Land"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-gjate-intervistes-me-xhevdet-kallaben.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-gjate-intervistes-me-xhevdet-kallaben-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-drejtor-vendi-i-helvetasit-ne-kosove.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-drejtor-vendi-i-helvetasit-ne-kosove-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-landes-direktor-von-helvetas-in-kosovo.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/heini-conrad-landes-direktor-von-helvetas-in-kosovo-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch: Heini Conrad, Landes Direktor von HELVETAS in Kosovo<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Seit 2001 ist Intercooperation in der Entwicklungszusammenarbeit in Kosovo t\u00e4tig; 2012 fusionierte die Organisation mit Helvetas und heisst seither Helvetas Swiss Intercooperation. Mit ihren verschiedenen Projekten strebt Helvetas eine Verbesserung der Lebenssituation der Bev\u00f6lkerung von Kosovo an. In diesem Interview gibt Heini Conrad, Landesdirektor von Helvetas, Auskunft \u00fcber die Arbeit seiner Organisation in Kosovo.<\/p>\n<p><strong>Albinfo.ch:<\/strong> <strong>Herr Conrad, wer ist Helvetas und was ist seine Rolle in Kosovo?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Heini Conrad:<\/strong> Helvetas Swiss Intercooperation ist heute die gr\u00f6sste Schweizerische Nichtstaatliche Organisation, die in der Entwicklungszusammenarbeit t\u00e4tig ist. Helvetas arbeitet in \u00fcber 30 L\u00e4ndern; insgesamt arbeiten etwa 1\u2019200 Mittarbeiter weltweit in den verschiedenen Projekten; in der Schweiz sind rund 120 Mitarbeiter t\u00e4tig. In Kosovo z\u00e4hlen wir 30 Mitarbeiter in drei Programmen; 28 unserer Mitarbeiter sind Einheimische, nur zwei, darunter ich selber, sind Ausl\u00e4nder. Wir f\u00fchren zur Hauptsache Programmen f\u00fcr die schweizerische Entwicklungszusammenarbeit der Direktion f\u00fcr Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) durch. Kosovo ist das f\u00fcnftgr\u00f6sste Landesprogramm, das Helvetas hat; momentan betr\u00e4gt das Jahresbudget fast 6 Millionen CHF.<\/p>\n<p><strong>Im Albinfo erschienen 2014 bereits einige Artikel \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Helvetas Programme in Kosovo, wo liegen die Schwerpunkte Ihres gesamten Programmes?<\/strong><\/p>\n<p>Unsere Programme heute sind; seit 2013 EYE (Enhance Youth Employment) und S4RE (Skills for Rural Emplyment); dann DEMOS (Decentralisation and Municipal Support) seit Juni 2014. Der Schwerpunkt der unserer Arbeit in Kosovo ist in der Unterst\u00fctzung der wirtschaftlichen Entwicklung mit dem Schwerpunkt Jobs f\u00fcr Jugendliche zu schaffen. Dazu geh\u00f6ren die Aktivit\u00e4ten von EYE und S4RE, wo auch bessere Ausbildung eine wichtige Rolle spielt. Dann lokale Verwaltung, wo wir mit DEMOS die Gemeinden in ihrer Arbeit unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>\u00dcber die Jahre haben sich unsere Kompetenzen erweitert. Wir haben mit einem grossen und langj\u00e4hrigen Projekt in der Landwirtschaft, begonnen, mit dem Gem\u00fcse- und Fr\u00fcchteanbau Projekt Horticulture Promotion Kosovo, das von 2001 bis 2012 lief, und sp\u00e4ter kam LOGOS (ab 2006) in Lokaler Verwaltung dazu. Darauf aufbauend ist es uns gelungen neue Projekte zu erhalten, vornehmlich von DEZA, aber auch eigenfinanzierte Projekte zusammen mit anderen Sponsoren, wie USAid und Medicor Stiftung.<\/p>\n<p><strong>In welchen Bereichen arbeitet DEMOS? <\/strong><\/p>\n<p>Im Wesentlichen geht es darum den Einwohnern in den Gemeinden bessere Dienstleistungen zu bieten. DEMOS arbeitet mit 17 Gemeinden zusammen, dies bedeutet fast die H\u00e4lfte aller Gemeinden in Kosovo. Das Projekt konzentriert sich drei Bereiche des Gemeindeservices: Abfallbewirtschaftung; \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tze; und lokale Mobilit\u00e4t (\u00f6ffentliche Verkehrsmittel, Autoverkehr, Parkpl\u00e4tze, usw.)<\/p>\n<p><strong>Arbeiten Sie mit Regierungsstellen zusammen? <\/strong><\/p>\n<p>Der Erfolg unserer Programme h\u00e4ngt unter anderem von der guten Zusammenarbeit mit einigen Ministerien ab. Das Arbeitsministerium ist ein Partner von EYE; DEMOS arbeitet mit dem Ministerium f\u00fcr lokale Verwaltung zusammen. F\u00fcr Ausbildungsfragen ist das Bildungsministerium zust\u00e4ndig; die Gemeinden h\u00e4ngen f\u00fcr Planung und Finanzfluss stark vom Finanzministerium ab. DEMOS ber\u00e4t die Gemeinden auch in diesen Belangen.<\/p>\n<p><strong>Und, arbeiten Sie mit NGO\u2019s zusammen?<\/strong><\/p>\n<p>Wir haben eher wenige Partnerschaften mit NGO\u2019s. Um System\u00e4nderung zu bewirken arbeiten wir m\u00f6glichst direkt mit Akteuren der verschiedenen Bereiche zusammen; Marktteilnehmer, Abteilungen der Ministerien, und Gemeinden. Wir arbeiten vornehmlich lokal, weil wir davon ausgehen, dass sp\u00e4ter die Arbeit von einheimischen Fachleuten gemacht werden soll. Wo wir diese nicht finden, ziehen wir regionale oder internationale Spezialisten hinzu. Selbstverst\u00e4ndlich arbeiten wir mit lokalen Vereinigungen und Interessenvertretern zusammen.<\/p>\n<p><strong>Und, was ist der Zweck der Unterst\u00fctzung von Helvetas in Kosovo?<\/strong><\/p>\n<p>Wir versuchen zu verstehen, wer die richtigen Partner sind, die auch in Zukunft diese Aufgaben wahrnehmen werden. Dies kann in der wirtschaftlichen Entwicklung die Chancen erh\u00f6hen, dass die Unternehmen erfolgreich sind und wachsen, sodass mehr Jobs und mehr Einkommen entstehen k\u00f6nnen. Mehr Wohlstand f\u00fcr mehr Leute im Kosovo ist das grosse Ziel.<\/p>\n<p><strong>Heisst es, dass es durch diesen vier Projekten (Programmen) realisieren wird? <\/strong><\/p>\n<p>Der Erfolg unser Arbeit h\u00e4ngt von zwei Hauptfaktoren ab; zun\u00e4chst sind es die Partner; wie weit sind sie bereit sich aus eigener Initiative zu verbessern und haben sie die dazu n\u00f6tigen Rahmenbedingungen. Dazu geh\u00f6ren auch die Mittel, die zum einen Teil durch die DEZA \u00fcber unsere Programme bereitgestellt werden, aber auch den eigenen Beitrag, die n\u00f6tigen Investitionen vom Partner selber; ohne Eigeninitiative geht es nicht. Das sind die Elemente, die wir versuchen zusammenzubringen. Damit dies gelingt, m\u00fcssen wir auch f\u00e4hig sein, die kulturellen Unterschiede zu \u00fcberbr\u00fccken; also verstehen, wo wir sind, was hier m\u00f6glich ist und was nicht.<\/p>\n<p><strong>Derzeit seid ihr in zwei Gebieten t\u00e4tig, in Sharr Gebirge und in den \u00f6stlichen Teil Kosovo\u2019s bzw. Kamenic\u00eb und Novob\u00ebrd\u00eb, stimmt das?<\/strong><\/p>\n<p>Das ist richtig f\u00fcr S4RE, aber Helvetas kooperiert mit dem EYE Projekt \u00fcber das ganze Territorium von Kosovo. Wir sind im Moment noch etwas zu sehr auf Firmen in Prishtina konzentriert; aber auch so arbeiten wir z.B. mit den gr\u00f6sseren Supermarket Ketten: Viva Fresh und Meridian. Die sind aber \u00fcber das ganze Land verteilt.<\/p>\n<p>DEMOS unterst\u00fctzt 17 Gemeinden, das sind fast die H\u00e4lfte aller Gemeinden Kosovo\u2019s; einerseits im S\u00fcdosten, um Viti, Gjilan, Kamenica, usw. und neu ist jetzt auch Prishtina, dabei, und die Gemeinden Rahovec, Gjakova, Junik und Peja. Es sind vor allem Gemeinden, die Interesse an Neuerungen und Verbesserungen zeigen und gut arbeiten. Sie werden vom Ministerium f\u00fcr lokale Verwaltung mit verschiedenen Kriterien bewertet. Wir nehmen diese Kriterien und machen noch zus\u00e4tzliche Untersuchungen.<\/p>\n<p><strong>Gibt es Gemeinden mit welche Sie keine Zusammenarbeit haben, f\u00fcr einen oder anderen Grund?<\/strong><\/p>\n<p>Wir arbeiten nicht mit den Gemeinden zusammen wo es Korruption gibt oder wenn die B\u00fcrgermeister oder andere Gemeinderepr\u00e4sentanten in eine Untersuchung verwickelt sind oder unter Korruptionsverdacht stehen.<\/p>\n<p>Hingegen kriegen Gemeinden, die gut arbeiten, Unterst\u00fctzung, wenn sie Projekte vorschlagen. Es ist nicht so, dass wir raufgehen und sagen, in eurer Gemeinde braucht es einen Bus. Wenn sie das planen, dann kann das durch DEMOS in der Realisierung unterst\u00fctzt werden. Wenn jedoch keine entsprechende Anfrage kommt, dann gibt es auch kein Projekt.<\/p>\n<p><strong>Durch welche Projekte haben Sie bis jetzt mehr Erfolg gehabt?<\/strong><\/p>\n<p>Das ist ganz klar, es sind S4RE und EYE die schon zwei Jahre laufen; DEMOS ist noch ganz am Anfang, es ist noch zu fr\u00fch von Erfolg zu sprechen. EYE und S4RE zielen speziell auf Besch\u00e4ftigungsm\u00f6glichkeiten ab, da bin ich mit dem Erreichten sehr zufrieden. \u00dcber S4RE haben wir schon verschiedentlich in albinfo.ch berichtet. S4RE ist es gelungen jungen Leuten in l\u00e4ndlichen, abgelegenen Gebieten neue Perspektiven aufzuzeigen und Einkommen zu schaffen; in den letzten Jahren sind es alleine 440 Jugendliche, die neue Besch\u00e4ftigung gefunden haben.<\/p>\n<p>Wir sind auch sehr zufrieden mit EYE, wir wissen nun besser was funktioniert, und wir sehen, dass es zwei Arten von Unternehmen gibt, wo wir erste Erfolge haben. Einerseits mit gr\u00f6sseren Firmen wie z.B. die Firma \u201eRugove\u201c, die Wasser und K\u00e4se produzieren. Sie hat mit unserer Unterst\u00fctzung eine neue Strategie ausgearbeitet und arbeitet erfolgreich. Die Firma w\u00e4chst und kann mehr Jobs anbieten.<\/p>\n<p>Dann gibt es junge innovative Firmen, die Dienstleistungen in der Schweiz und Deutschland in Marktforschung und Marketing anbieten, welche sie durch Angestellte in Kosovo erstellen lassen, also die Fachkompetenzen junger Leute hier nutzen und mit dieser Auslagerung dank den billigeren Lohnkosten im Kosovo g\u00fcnstig anbieten k\u00f6nnen. Diese Firmen wie \u201eBaruti\u201c, \u201eMik Agency\u201c sind in kurzer Zeit stark gewachsen und haben schon \u00fcber hundert neue Arbeitspl\u00e4tze geschaffen.<\/p>\n<p><strong>Sind Sie besch\u00e4ftigt auch in Arbeitsvermittlung zwischen Kosovo und Ausland<\/strong>?<\/p>\n<p>Nein direkte Arbeitsvermittlung vom Kosovo ins Ausland haben wir bis jetzt noch nicht gemacht. Wir sind aber interessiert welche M\u00f6glichkeiten sich dort eventuell bieten, aber zuallererst sind, m\u00f6chten wir, dass neue Jobs hier im Lande entstehen. Deswegen sind die oben erw\u00e4hnten Beispiele von Firmen, welche die Arbeit in Kosovo machen so interessant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interview mit Heini Conrad, Landesdirektor von Helvetas in Kosovo<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":76268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1131,1129,1158],"tags":[1261,1550,1551,1552,1553],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-76270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investitionen","category-ch-balkan","category-themen-vor-ort","tag-interviste-de","tag-zhvillim-de","tag-heini-conrad-de","tag-helvetas-de","tag-helvetas-swiss-intercooperation-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76270"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=76270"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=76270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}