{"id":72475,"date":"2015-01-24T12:12:38","date_gmt":"2015-01-24T11:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=72475"},"modified":"2015-01-27T09:57:59","modified_gmt":"2015-01-27T08:57:59","slug":"murati-te-ndryshohet-qasja-ndaj-diaspores-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/murati-te-ndryshohet-qasja-ndaj-diaspores-2\/","title":{"rendered":"Murati: Unser Zugang auf die Diaspora muss sich \u00e4ndern"},"content":{"rendered":"

<\/b>Der neue Diasporaminister Valon Murati verspricht, die Ann\u00e4herung zwischen der Diaspora und ihrem Herkunftsland m\u00f6glichst stark zu f\u00f6rdern, nicht nur emotional, sondern auch institutionell. Im Gespr\u00e4ch mit\u00a0Albinfo.ch sagt Murati,\u00a0Kosova habe nicht genug f\u00fcr seine Emigranten getan. Die Zollgeb\u00fchren, die die Kosovaren bei der Einreise in ihre Heimat zahlen m\u00fcssen, beurteilt er als ungerecht. Er sagte, er werde sich f\u00fcr die Aufhebung der Geb\u00fchren einsetzen, und h\u00e4lt die Forderung\u00a0der Emigranten nach eigenen Abgeordneten im kosovarischen Parlament f\u00fcr vern\u00fcnftig.
\n<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b>\u00a0 <\/span>Herr Minister, Kosova hat eine sehr grosse Diaspora, verglichen mit der Bev\u00f6lkerung im Land selbst. Ist es Kosova, nach f\u00fcnfzehn Jahren, gelungen, unzertrennliche institutionelle Beziehungen mit seiner Diaspora zu schaffen?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Betrachten wir die emotionale Ebene, so sind diese Bindungen weiterhin stark und die Diaspora wird als unabl\u00f6slicher Teil der<\/span> Entwicklungen in Kosovo\u00a0empfunden. Auf institutioneller Ebene sind wir als Land in einer Phase, wo wir\u00a0Mechanismen schaffen, damit diese Beziehungen effizient, korrekt und f\u00fcr beide Seiten n\u00fctzlich sind.<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b> Ihr Vorg\u00e4nger, der fr\u00fchere Minister Makolli, bem\u00fchte sich, die Br\u00fccken der Zusammenarbeit mit der Diaspora zu st\u00e4rken. Welches sind Ihre Ziele?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Wir werden viele der im vorigen Mandat begonnenen Aufgaben weiterf\u00fchren. Insbesondere werden wir auch versuchen, gemeinsam mit der Republik Albanien auf eine Institutionalisierung des albanischen Unterrichts in der Diaspora hin zu arbeiten; wir werden uns einsetzen, das wissenschaftliche, bildungsm\u00e4ssige, kulturelle und gesch\u00e4ftliche Potenzial unserer Landsleute zu erfassen, damit letztere<\/span> der Diaspora und uns\u00a0in Kosovo ein Vorbild sind, doch gleichzeitig auch eine Verbindungsbr\u00fccke bilden zwischen der\u00a0 Diaspora und Kosova und zwischen dem Land, wo sie leben, und Kosova.<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b> Die Diaspora wurde bis jetzt bei vielen Prozessen \u00fcbergangen, auch\u00a0bei der Teilhabe im Parlament mit eigenen Vertreterinnen und Vertretern. Werden Sie sich\u00a0daf\u00fcr\u00a0 einsetzen, dass auch die kosovarische Diaspora ihre eigenen Abgeordneten im Parlament Kosovos haben wird?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Das w\u00e4re tats\u00e4chlich eine richtige L\u00f6sung,\u00a0die sowohl die Diaspora verlangt,\u00a0aber auch in zahlreichen Dokumenten der kosovarischen Beh\u00f6rden\u00a0behandelt wird. Pers\u00f6nlich bin ich f\u00fcr diese Idee. Doch die Schwierigkeit dabei besteht auf jeden Fall darin, dass\u00a0daf\u00fcr eine \u00c4nderung\u00a0der kosovarischen Verfassung n\u00f6tig w\u00e4re. Und die \u00c4nderung unserer Verfassung ist ein politisch und juristisch heikler Prozess, denn es braucht dazu auch die Stimmen von zwei Dritteln der Abgeordneten der Minderheiten in Kosovo. Mit dem Einzug der Lista Srpske (Serbische Liste)\u00a0ins Parlament wurde das Verfahren f\u00fcr Verfassungs\u00e4nderungen noch komplizierter. Nicht nur in dieser Sache, sondern auch in anderen politischen Prozessen k\u00f6nnte Kosovo eine Geisel dieser Verfassungsregel\u00a0 bleiben.<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch<\/span><\/b>: <\/span>Seit Ende des Krieges zahlen die Emigranten Grenzgeb\u00fchren f\u00fcr die Einreise ins Land ihrer Herkunft. Ist das gerecht und\u00a0was muss getan werden, damit die Geb\u00fchren aufgehoben werden?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, ist die L\u00f6sung dieser Probleme nicht in der auschliesslichen Kompetenz des Diasporaministeriums. Trotzdem teilen auch wir die Sorgen unserer Landsleute und sind uns bewusst, dass sie bei Sorgen in ihrem Vaterland als erstes an unsere T\u00fcre klopfen. In dieser Funktion bem\u00fchen wir uns, alle administrativen Probleme, auf die unsere Landsleute bei der Ankunft und dem Aufenthalt in Kosova stossen<\/span>,\u00a0zu erfassen, inklusive der Zahlungen an der Grenze, und anschliessend werden wir diese Porbleme mit den Beh\u00f6rden und den anderen Ministerien behandeln. <\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b> Unsere Emigrantinnen und Emigranten leisten jedes Jahr einen Beitrag von\u00a0rund 600 Mio Euro R\u00fcck\u00fcberweisungen. Angesichts dieser hohen Summe gilt die Diaspora als Stabilisator der Innenpolitik. Weshalb\u00a0sollte die Diaspora nur gut <\/span>genug sein, um die\u00a0Vorratsspeicher aufzuf\u00fcllen, w\u00e4hrend sie in den anderen Bereichen vom Staat diskriminiert wird, so auch in den Bereichen Investitionen und\u00a0Privatisierung?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Der Zugang zu unserer Diaspora muss wesentlich ver\u00e4ndert werden. Bis jetzt war die Diaspora eine der Hauptst\u00fctzen f\u00fcr unser politisches wie wirtschaftliches \u00dcberleben. Ihre Rolle im Befreiungskampf, bei der\u00a0 Unabh\u00e4ngigkeit des albanischen Staates und sp\u00e4ter\u00a0der Republik Kosova ist ausserordentlich. Diese politischen Anstrengungen waren begleitet von der wirtschaftlichen Hilfe, die die Diaspora gab. In Tat und Wahrheit ist es auch heute noch so, dass wir dank der Rimessen der Diaspora \u00fcberleben, der Diaspora,die auch hilft, das grosse Handelsdefizit Kosovos zu mildern. Es ist Zeit, dass wir in Kosova uns daf\u00fcr einsetzen,\u00a0diesen Willen der Diaspora, ihrem Land und ihren Familien zu helfen, in eine nachhaltige Investition in die kosovarische Wirtschaft\u00a0 zu transformieren, in eine Investition, die f\u00fcr beide Seiten von Vorteil sein wird. <\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch: <\/span><\/b>Gibt es nachhaltige Stabilit\u00e4t in Kosovo, so dass die Diaspora hier investieren k\u00f6nnte?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Die langan<\/span>dauernde politische Pattsituation letztes Jahr schuf eine unvorteilhafte wirtschfatliche Lage.\u00a0Doch glaube ich, dass mit der Schaffung von Beh\u00f6rden allm\u00e4hlich\u00a0Voraussetzungen f\u00fcr ein besseres Klima f\u00fcr Investitionen aus der Diaspora entstehen werden.<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b> Was werden Sie tun, um die emigrierten Landsleute zu stimulieren, in Kosovo und nicht anderswo zu investieren?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Ich werde mein M\u00f6glichstes geben, damit alle Regierungsabteilungen den Ernst der Notwendigkeit begreifen, mit welcher unsere Diaspora eine bedeutende St\u00fctze der\u00a0 Entwicklung des Landes sein muss. Und dass es uns gest\u00fctzt auf diese Notwendigkeit und die Ziele des Regierungsprogrammes gelingen muss, f\u00fcr unsere Investoren aus der <\/span>Diaspora ein g\u00fcnstiges Wirtschaftspaket zu schn\u00fcren. Diesbez\u00fcglich glaube ich, bedeutet<\/span> die St\u00e4rkung\u00a0 bestehender und die Bildung neuer Businessnetzwerke – ein P<\/span>rozess, in dem\u00a0das Diasporaministerium eine wichtige Rolle spielt – gleichfalls eine gute Br\u00fccke f\u00fcr alle unsere Unternehmer, die in Kosovo investieren wollen.<\/span><\/p>\n

Albinfo.Ch:<\/span><\/b> Was sagen Sie zur j\u00fcngsten\u00a0starken Auswanderung von Kosovaren in die EU?<\/span><\/p>\n

Murati:<\/span><\/b> Illegales Ausreisen aus Kosova ist nicht die richtige L\u00f6sung. Die Gefahr und die Verluste sind gr\u00f6sser als die Erfolgswahrscheinlichkeit. Ich denke, dass Kosova ein Land ist,\u00a0in welchem ein Leben m\u00f6glich ist, deshalb m\u00fcssen wir alle zusammen, und am meisten die Regierung, daran arbeiten, dass\u00a0Optimismus, Hoffnung und Perspektive in dieses Land\u00a0zur\u00fcckkehren.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Minister f\u00fcr Diasporafragen, Valon Murati, beurteilt im Interview f\u00fcr albinfo.ch die kosovarische Diaspora als wichtigste St\u00fctze f\u00fcr die Entwicklung des Landes. Er sagte, der institutionelle Zugang zu den emigrierten Landsleuten m\u00fcsse sich substanziell \u00e4ndern<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":72112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1129],"tags":[1261],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-72475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ch-balkan","tag-interviste-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72475"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=72475"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=72475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}