{"id":680164,"date":"2023-10-07T09:09:51","date_gmt":"2023-10-07T07:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=680164"},"modified":"2023-10-16T20:54:24","modified_gmt":"2023-10-16T18:54:24","slug":"podium-in-zuerich-rettung-juedischer-familien-durch-albanien-im-zweiten-weltkrieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/podium-in-zuerich-rettung-juedischer-familien-durch-albanien-im-zweiten-weltkrieg\/","title":{"rendered":"Podium in Z\u00fcrich: Rettung j\u00fcdischer Familien durch Albanien im Zweiten Weltkrieg"},"content":{"rendered":"<p>Die bewegende Geschichte der Rettung j\u00fcdischer Familien durch albanische Familien w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs stand im Mittelpunkt einer Podiumsveranstaltung in Altstetten, Z\u00fcrich. Albanische und j\u00fcdische Vertreter aus dem Kanton Z\u00fcrich beleuchteten und diskutierten diese bemerkenswerte, aber wenig bekannte Geschichte.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680135\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04429-migliorato-nr-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Veranstaltung fand im voll besetzten Uetli-Saal des Hotel Spirgarten in Altstetten statt und zog etwa 90 Teilnehmer an. Im Fokus stand das Projekt &#8220;Wir erinnern! 3.0 Die dritte Generation erz\u00e4hlt&#8221; der Organisation der Albanischen Studierenden und Alumni (OASA) aus Berlin, pr\u00e4sentiert von Blerta Lazebeu und Ilira Aliai. Bernd Borchardt, ehemaliger Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Tirana, erl\u00e4uterte den historischen Hintergrund dieser Rettungsaktionen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680159\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04384-migliorato-nr-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ein ber\u00fchrender Kurzfilm gab sowohl der letzten lebenden Zeitzeugin als auch den Nachkommen der Kriegsgeneration in Albanien eine Stimme. Dank der traditionellen albanischen Gastfreundschaft wurden tausende j\u00fcdische Menschen vor dem sicheren Tod bewahrt. Albanien war nach dem Zweiten Weltkrieg das einzige Land in Europa, in dem mehr Juden lebten als zu Kriegsbeginn.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680150\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj-05102023-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Veranstaltung schloss mit einer Diskussionsrunde, bei der Fragen des albanischst\u00e4mmigen Redakteurs des Tages-Anzeiger, Enver Robelli, gemeinsam mit Sonja Rueff-Frenkel, P\u00ebrparim Avdili und der Fachdozentin f\u00fcr Religionskunde und Ethik, Eva Pruschy, er\u00f6rtert wurden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680129\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04404-migliorato-nr-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Am Ende der Diskussionsrunde waren sich alle Teilnehmenden einig: Die Geschichten der stillen Helden in Albanien w\u00e4hrend der Judenverfolgung m\u00fcssen erz\u00e4hlt werden. Diese Geschichten stehen f\u00fcr die menschlichen Werte, f\u00fcr die sich albanische Familien unter Lebensgefahr eingesetzt haben, um verfolgten J\u00fcdinnen und Juden Zuflucht zu bieten. Sie verdienen in der Schweiz mehr Aufmerksamkeit.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680153\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04377-migliorato-nr-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Dozentin, Eva Pruschy, f\u00fcgte hinzu, dass sie im Laufe der Zeit beobachtet hat, wie sich das Bild von Albanern und Albanerinnen in der Volksschule immer positiver entwickelt hat. Die Geschichten, die sie heute Abend geh\u00f6rt hat, best\u00e4rken sie in dieser Einsch\u00e4tzung noch weiter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-680132\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr.jpg\" alt=\"\" width=\"570\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr.jpg 1500w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-587x391.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.at\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fionamurtaj_x_05102023_04408-migliorato-nr-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Bedeutung dieses Anlasses wurde durch die Anwesenheit hochrangiger G\u00e4ste unterstrichen, darunter die Botschafterin Israels, Ifat Reshev, der Botschafter Kosovos, Sami Ukelli, sowie die Honorarkonsulin Albaniens, Anita Winter.<\/p>\n<p>Driter Gjukaj<\/p>\n<p>Foto: Fiona Murtaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Ende der Diskussionsrunde waren sich alle Teilnehmenden einig: Die Geschichten der stillen Helden in Albanien w\u00e4hrend der Judenverfolgung m\u00fcssen erz\u00e4hlt werden<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":680120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10649,1141,3952,1129,1133,1140,1412,2015],"tags":[],"vendi":[31858],"content_country":[29888,31836,31837],"class_list":["post-680164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albanien","category-themen","category-kosova-de","category-ch-balkan","category-e-diaspora-de","category-leben-in-der-schweiz","category-newsletter-de","category-newsletter-media-de","vendi-zuerich","content_country-zvicer","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680164"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=680164"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=680164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}