von Bekim Dalipi<\/p>\n
\u00dcbersetzung von Qendresa Llugiqi<\/em><\/p>\n Das Leben und das Leiden Christi \u00e4hneln dem Leben, dem Leiden und der Auferstehung des albanischen Volkes – so lautete die Einsch\u00e4tzung eines Priesters w\u00e4hrend einer Messe, die ich im Rahmen einer Berichterstattung \u00fcber einen jungen und erfolgreichen Politiker vor einigen Jahren besuchte. Aus dieser Messe habe ich einige Passagen \u00fcbernommen, die ich nun gerne mit euch teilen m\u00f6chte. Allen voran diesen Vergleich, den der Priester \u00fcber das Leiden Christi erund das Leiden des albanischen Volkes zog. Ist die Geschichte unseres Volkes nicht voller M\u00e4rtyrer – fragte er. Unser Volk geh\u00f6rt wohl zu den wenigen V\u00f6lkern Europas, deren Leben am ehesten dem Leben Christi \u00e4hnelt. Unser Volk wurde immer wieder ungerecht zu Tode und Scham verurteilt. Woher hat unser Volk die Kraft genommen, um wieder aufzuerstehen, fragte der albanische Priester, indem er die St\u00e4rke unseres Volkes f\u00fcr das \u00dcberleben und die Auferstehehung mit der St\u00e4rke und der Auferstehung Christi verglich…und heute – das f\u00fcge ich hinzu – brauchen wir diese Kraft mehr denn je. Dies im Hinblick auf die schwere politische Situation, die von unseren Politikern ausgel\u00f6st wurde und die Gefahr, die durch das Coronavirus ausgeht, welches die ganze Welt getroffen hat und nicht wenige Albaner im Kosovo, Albanien, Mazedonien und wo sie sonst noch leben. Sie alle werden sich diese Ostern nicht am Sonntag in der Messe versammeln, um den Tag der Auferstehung Christi zu feiern.<\/p>\n Aber sie und wir k\u00f6nnen gemeinsam in unseren H\u00e4usern und mit gesegnetem Brot f\u00fcr bessere Tage beten, f\u00fcr das Leben und die Wiederauferstehung nicht nur von Jesu Christi sondern auch von unserer Heimat Kosovo. Sie braucht heute noch einmal diese M\u00e4rtyrer, allen voran diejenigen Politiker, die die Zukunft des Landes ihrer pers\u00f6nlichen oder parteilichen Zukunft vorziehen.<\/p>\n Die Geschichte vom “Gesegneten Brot”, das die Albaner backen<\/strong><\/p>\n Albaner feiern das Fest der Auferstehung Christi mit dem “gesegneten Brot”. Am Vortag, besser gesagt am Samstagabend, lassen albanische Gl\u00e4ubige “das gesegenete Brot” beim Priester segnen und setzen dieses beim Fr\u00fchst\u00fcck am Sonntagmorgen auf, um es gemeinsam mit ihren Familien zu essen. Das ist ein altes albanisches Ritual zu Ostern.<\/p>\n Viele albanische Familien schliessen sich jedes Jahr dem Ritual mit dem “gesegneten Brot” an, das mit gef\u00e4rbten Eiern und anderen Beilagen serviert wird. Eier und Kaninchen verleihen dem wichtigsten katholischen Fest Lebendigkeit, sie symbolisieren das Leben und die Auferstehung Christi. Dies ist ein religi\u00f6ses Ritual, das katholische Albaner im Kosovo jedes Jahr zur Osterfeier aus\u00fcben.<\/p>\n W\u00e4hrenddessen das “gesegnete Brot” f\u00fcr die im Ausland lebenden Albaner f\u00fcr die Sehnsucht nach der Heimat, f\u00fcr das Zuhause, f\u00fcr die Verwandten und f\u00fcr das Land ihrer Vorfahren steht.<\/p>\n Die \u00e4lteste religi\u00f6se Feier der Welt<\/strong><\/p>\n Ostern ist der \u00e4lteste religi\u00f6se Feiertag der Welt. Das Wort Ostern stammt von dem j\u00fcdischen Wort Pessach, das \u00fcbersetzt “Vor\u00fcberschreiten” heisst. F\u00fcr die Gl\u00e4ubigen stellt dieses Fest den \u00dcbergang Christis vom Tod ins Leben und wird am Sonntag, also dem Tag der Auferstehung, gefeiert. Deshalb glauben Christen nicht an den toten Christus sondern den auferstandenen Christus.<\/p>\n Frohe Ostern!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Woher hat unser Volk die Kraft genommen, um wieder aufzuerstehen, fragte der albanische Priester, indem er die St\u00e4rke unseres Volkes f\u00fcr das \u00dcberleben und die Auferstehehung mit der St\u00e4rke und der Auferstehung Christi verglich<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":370476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3908],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-370475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meinungen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370475"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=370475"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=370475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}