Wer ist w\u00e4hrend einer Auslandsreise nicht schon einmal in Schwierigkeiten geraten? Was tun, wenn im Ausland pl\u00f6tzlich der Pass verloren geht? Ist das Aufenthaltsland sicher? An wen kann man sich bei einem Unfall wenden? Solche und andere Fragen stellen sich vor oder w\u00e4hrend einer Reise.<\/p>\n
\u00dcber 16 Millionen Reisen ins Ausland (mit mindestens einer \u00dcbernachtung) unternehmen die Schweizerinnen und Schweizer jedes Jahr. Zudem leben rund 760’000 Schweizerinnen und Schweizer in einem Land ausserhalb der Schweizer Grenzen. Ihnen allen bietet das EDA eine breite Palette an Dienstleistungen an. So ist die Helpline EDA an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr erreichbar. Ausserdem werden die Reisehinweise f\u00fcr alle L\u00e4nder stets aktuell gehalten und k\u00f6nnen problemlos online konsultiert werden. Diese und weitere n\u00fctzliche Informationen finden sich auch auf der neuen App \u00abTravel Admin\u00bb, die das EDA am 21. September 2019 am Flughafen Z\u00fcrich lanciert hat.<\/p>\n
Zusammen mit Johannes Matyassy, Direktor der Konsularischen Direktion des EDA, testete Bundesrat Ignazio Cassis, Vorsteher des Eidgen\u00f6ssischen Departements f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten EDA, im Rahmen einer \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation die App \u00abTravel Admin\u00bb live f\u00fcr seine Reise in die USA.<\/p>\n
\u00abDie Unterst\u00fctzung unserer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die ins Ausland reisen oder dort leben, ist eine sehr wichtige Aufgabe des EDA, die mir am Herzen liegt. Wir wollen ihnen mit den neuen technischen M\u00f6glichkeiten zuverl\u00e4ssige und leicht zug\u00e4ngliche Dienstleistungen bieten\u00bb, sagte Ignazio Cassis, bevor er ins Flugzeug in Richtung USA stieg. \u00abDie neue App ist eine gute L\u00f6sung, um den Kontakt der Schweizerinnen und Schweizer zum EDA und zum Bund herzustellen. Sie k\u00f6nnen stolz auf ihr Land sein\u00bb, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n
Die App \u00abTravel Admin\u00bb wurde entwickelt, um den Schweizerinnen und Schweizern die Vorbereitung eines Auslandaufenthaltes zu erleichtern und sie im Krisen- oder Katastrophenfall erreichen zu k\u00f6nnen. Informieren Sie sich vor der Abreise \u00fcber aktuelle Ereignisse und die Situation vor Ort. Erstellen Sie Ihre pers\u00f6nliche Checkliste mit allem, was Sie mitnehmen oder vor der Reise erledigen m\u00fcssen, registrieren Sie Ihre wichtigen Dokumente wie Versicherungspolice oder F\u00fchrerausweis, finden Sie die Adressen der Schweizer Vertretungen in der ganzen Welt. Die App kann im Apple Store oder bei Google Play kostenlos heruntergeladen werden.<\/p>\n
Damit reisewillige oder im Ausland lebende Schweizerinnen und Schweizer leichter an Informationen des EDA gelangen, passt das Departement auch die Einstiegsseite seines Web-Auftritts an. Sie wird am 23. September 2019 in neuer Form erscheinen.<\/p>\n
Weltweites Vertretungsnetz im Dienste der Schweizerinnen und Schweizer<\/strong><\/p>\n Unterst\u00fctzung leistet das EDA auch \u00fcber sein Vertretungsnetz. So stellten die Schweizer Vertretungen im vergangenen Jahr mehr als 60\u2019000 Identit\u00e4tspapiere, 1700 provisorische P\u00e4sse und 1000 Laissez-passer (bei Verlust oder Diebstahl) aus. Und das EDA bearbeitete rund 55\u2019000 Zivilstandsangelegenheiten (z. B. Heirat, Geburt, Tod und Beglaubigungen) sowie \u00fcber 1800 konsularische Anliegen (z. B. Unfall, Krankheit oder Hilfeleistungen bei Krisen).<\/p>\n Das EDA w\u00fcnscht Ihnen eine gute und sichere Reise und einen guten Aufenthalt im Ausland!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das EDA hat diese Woche seine neue App f\u00fcr Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland reisen oder dort leben, lanciert. Bundesrat Ignazio Cassis nahm am Flughafen Z\u00fcrich an der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation der App \u00abTravel Admin\u00bb teil und testete deren Verwendung, bevor er in die USA flog. Die App wurde entwickelt, um den Schweizerinnen und Schweizern die Vorbereitung eines Auslandsaufenthaltes zu erleichtern und sie im Krisen- oder Katastrophenfall erreichen zu k\u00f6nnen<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":312334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24631,1140],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-312333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten-de-2","category-leben-in-der-schweiz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312333"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=312333"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=312333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}