Sehr geehrte Damen und Herren
\nGesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen<\/p>\n
Cordial beinvegni a la House of Switzerland! Das House of Switzerland ist schon viel in der Welt herumgekommen: In Athen, Turin, Vancouver, Rio de Janeiro, Pyeongchang und jetzt: Davos!<\/p>\n
Davos, die h\u00f6chste Stadt der Alpen, ist w\u00e4hrend des World Economic Forum nicht mehr \u00abnur\u00bb die Schweiz. Davos ist vielmehr der Ort, an dem die Welt zusammenkommt und auf den alle Blicke gerichtet sind.<\/p>\n
Und erstmals haben wir als Gastgeberland einen Ort am WEF, an dem die Schweiz zu sich einladen kann. Wir feiern also eine kleine Premi\u00e8re!<\/p>\n
Dieser Schweizer Treffpunkt steht Ihnen und Ihren Gespr\u00e4chspartnern f\u00fcr Ihre Treffen und Anl\u00e4sse zur Verf\u00fcgung \u2013 in gem\u00fctlicher alpiner Schweizer Atmosph\u00e4re.<\/p>\n
Denn als Heimatland der \u00abGuten Dienste\u00bb haben wir in der Schweiz die Erfahrung gemacht, dass man die kreativsten und nachhaltigsten Ideen entwickeln kann, wenn man sich zusammen an einen Tisch setzt.<\/p>\n
Nat\u00fcrlich sollen unsere G\u00e4ste dabei die Schweiz auch kulinarisch erleben k\u00f6nnen, indem wir Ihnen im House of Switzerland wohlbekannte und beliebte Schweizer Gerichte servieren. Angefangen von der B\u00fcndner Gerstensuppe bis zu Fondue und Raclette!<\/p>\n
Aujourd’hui d\u00e9j\u00e0, la House a favoris\u00e9 les \u00e9changes entre la politique, l’\u00e9conomie et la science.<\/p>\n
–\u00a0La Gen\u00e8ve internationale \u00e9tait au centre des d\u00e9bats et on s’est pench\u00e9 sur les cons\u00e9quences de la num\u00e9risation pour le travail des humanitaires et pour les relations internationales.<\/p>\n
–\u00a0Demain aura lieu un \u00e9v\u00e9nement sur le th\u00e8me “Tech for Good” organis\u00e9 par la DDC. La technologie au service de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement sera dans un des th\u00e8mes principaux \u00e0 aborder.<\/p>\n
–\u00a0Jeudi, Switzerland Global Enterprise utilisera la plate-forme pour pr\u00e9senter le potentiel de la Suisse dans l\u2019\u00e9space Crypto- et Blockchain.<\/p>\n
Mesdames et Messieurs<\/p>\n
Dialogue et \u00e9change : ce sont deux caract\u00e9ristiques fondamentales pour notre pays. Pendant le WEF, avec la House of Switzerland, nous offrons litt\u00e9ralement un espace d\u00e9di\u00e9 au dialogue et aux \u00e9changes.<\/p>\n
Cet espace vous appartient,
\n–\u00a0membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral,
\n–\u00a0parlementaires,
\n–\u00a0repr\u00e9sentants du monde politique, \u00e9conomique,
\n–\u00a0de la science et de l\u2019administration.<\/p>\n
Ces d\u00e9bats doivent nous permettre de refl\u00e9chir \u00e0 l’avenir de notre pays.<\/p>\n
Ich habe meinen eigenen Aufenthalt in Davos deshalb unter die Leitbegriffe \u00abVisionen, Innovationen, Perspektiven\u00bb gestellt. Mich interessiert der Austausch dar\u00fcber,
\n–\u00a0welche Trends sich global abzeichnen,
\n–\u00a0welche Probleme wir l\u00f6sen m\u00fcssen?
\n–\u00a0Wo steht die Welt im Jahr 2028?
\n–\u00a0Und was heisst das f\u00fcr unsere Aussenpolitik und f\u00fcr die Arbeit unserer Diplomatinnen und Diplomaten?<\/p>\n
Diesen Fragen geht das EDA bereits nach, indem es derzeit die Aussenpolitische Vision 2028 entwickelt und sich mit der \u00abDiplomatie 2.0.\u00bb besch\u00e4ftigt, also mit dem k\u00fcnftigen Berufsbild unserer Diplomatinnen und Diplomaten.<\/p>\n
Liebe Kolleginnen und Kollegen<\/p>\n
Wir alle haben viele Termine w\u00e4hrend des WEF, die wir als Team im Interesse unseres Landes realisieren.<\/p>\n
Wo ist das Umfeld f\u00fcr ein solches Teamwork besser als in einem Sportstadion? Von hier aus blicken wir auf die Eisfl\u00e4che des HC Davos, dem ich an dieser Stelle herzlich daf\u00fcr danke, dass er uns seine R\u00e4umlichkeiten w\u00e4hrend des WEF zur Verf\u00fcgung stellt. Unser herzlicher Dank geht auch an die Gemeinde Davos f\u00fcr die Unterst\u00fctzung.<\/p>\n
Ich hoffe, dass diese neuen R\u00e4umlichkeiten am WEF als wertvolle Plattform f\u00fcr die Vertretung der Interessen der Schweiz dienen kann.<\/p>\n
Oder kurz: \u00abThis house is your house\u00bb!<\/p>\n
Und nun ende ich ganz im Spirit des House:
\n\u201cI declare the House of Switzerland in Davos open! Hopp Schwiiz!\u201d<\/p>\n