{"id":188864,"date":"2018-03-21T11:28:43","date_gmt":"2018-03-21T10:28:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=188864"},"modified":"2018-03-23T10:35:48","modified_gmt":"2018-03-23T09:35:48","slug":"abkommen-ueber-soziale-sicherheit-mit-kosovo-soll-unterzeichnet-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/abkommen-ueber-soziale-sicherheit-mit-kosovo-soll-unterzeichnet-werden\/","title":{"rendered":"Abkommen \u00fcber soziale Sicherheit mit Kosovo soll unterzeichnet werden"},"content":{"rendered":"<div class=\"contentHead\"><\/div>\n<div class=\"mod mod-nsbnewsdetails\">\n<p><strong>Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. M\u00e4rz 2018 das Sozialversicherungsabkommen der Schweiz mit Kosovo gutgeheissen, das die beiden Parteien ausgehandelt haben. Gleichzeitig erm\u00e4chtigte er Bundespr\u00e4sident Alain Berset zur Unterzeichnung des Abkommens. Das EDI wird nach der Unterzeichnung eine Botschaft an die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te \u00fcberweisen. Das Abkommen tritt erst nach der Genehmigung durch die Parlamente beider Staaten in Kraft.<\/strong><\/p>\n<p>Der Bundesrat hat gr\u00fcnes Licht gegeben f\u00fcr die Unterzeichnung eines Abkommens \u00fcber soziale Sicherheit zwischen der Schweiz und Kosovo. Damit wurde ein weiteres Etappenziel zur Schaffung einer neuen rechtlichen Grundlage f\u00fcr die Koordination der Sozialversicherungen zwischen den beiden Staaten erreicht.<\/p>\n<p>Inhaltlich entspricht das neue Abkommen den anderen von der Schweiz abgeschlossenen Sozialversicherungsabkommen und richtet sich nach den internationalen Standards zur Koordination der Systeme der sozialen Sicherheit. Es koordiniert insbesondere die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidit\u00e4tsvorsorge der Vertragsstaaten, in der Schweiz also die AHV und IV, um m\u00f6gliche Nachteile oder Diskriminierungen von Angeh\u00f6rigen des einen oder anderen Staates zu vermeiden. Entsprechend gew\u00e4hrleistet das Abkommen eine weitgehende Gleichbehandlung der Versicherten und erm\u00f6glicht wieder die Auslandzahlung der Renten an Staatsangeh\u00f6rige Kosovos. Es sieht zudem eine Klausel zur gegenseitigen Unterst\u00fctzung bei der Bek\u00e4mpfung von Versicherungsmissbr\u00e4uchen vor.<\/p>\n<p>Das mit dem fr\u00fcheren Jugoslawien abgeschlossene Sozialversicherungsabkommen wird im Verh\u00e4ltnis zu Kosovo seit dem 1.\u00a0April 2010 nicht mehr angewendet. Kosovo ist der einzige Nachfolgestaat Jugoslawiens, mit dem keine vertraglichen Beziehungen im Sozialversicherungsbereich bestehen. Kosovarische Staatsangeh\u00f6rige erhalten daher derzeit schweizerische AHV- und IV-Renten nicht ins Ausland ausbezahlt. Nachdem Kosovo seine Gesetzgebung im Sozialversicherungsbereich seit 2010 massgeblich entwickelt und eine entsprechende Infrastruktur aufgebaut hatte, erteilte der Bundesrat am 16.\u00a0November 2016 dem EDI ein Mandat zur Aufnahme von Verhandlungen \u00fcber ein neues Abkommen. Die Verhandlungen wurden im Sommer 2017 abgeschlossen.<\/p>\n<p>Das EDI wird nach der Unterzeichnung des Abkommens durch Bundespr\u00e4sident Alain Berset, f\u00fcr die noch kein Termin feststeht, eine Botschaft zuhanden des Parlaments erarbeiten. Das neue Sozialversicherungsabkommen tritt erst nach der Genehmigung durch die Parlamente beider Staaten in Kraft.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Bundesrat hat gr\u00fcnes Licht gegeben f\u00fcr die Unterzeichnung eines Abkommens \u00fcber soziale Sicherheit zwischen der Schweiz und Kosovo. Damit wurde ein weiteres Etappenziel zur Schaffung einer neuen rechtlichen Grundlage f\u00fcr die Koordination der Sozialversicherungen zwischen den beiden Staaten erreicht.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1188,3952,1129,1140,1412,2015],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-188864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shkurt-ch-de","category-kosova-de","category-ch-balkan","category-leben-in-der-schweiz","category-newsletter-de","category-newsletter-media-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188864"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=188864"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=188864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}