{"id":151387,"date":"2017-06-02T09:56:51","date_gmt":"2017-06-02T07:56:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=151387\/"},"modified":"2017-06-02T09:56:51","modified_gmt":"2017-06-02T07:56:51","slug":"kosova-und-die-schweiz-unterzeichnen-am-1-juni-neues-sozialversicherungsabkommen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/kosova-und-die-schweiz-unterzeichnen-am-1-juni-neues-sozialversicherungsabkommen\/","title":{"rendered":"Kosova und die Schweiz unterzeichnen am 1. Juni neues Sozialversicherungsabkommen"},"content":{"rendered":"

In einem exklusiven Interview f\u00fcr albinfo.ch<\/a> gibt noch Arbeitsminister Arban Abrashi die lang erwartete Nachricht bekannt: am 1. Juni 2017 unterzeichnen Kosova und die Schweiz das lang ersehnte Sozialversicherungsabkommen. Dieses Abkommen beendet nun ein 7 Jahre dauerndes Vakuum.<\/p>\n

In diesem Interview spricht Abrashi \u00fcber die Entwicklung bis zur Ausreifung des neuen Abkommens. Er hoffe, dass die Renten von kosovarischen Rentnern aus der Schweiz nun ab 2018 nach Kosova transferiert werden k\u00f6nnen. Er empfiehlt den Rentnern aber vorsichtig zu sein bis das Abkommen tats\u00e4chlich in Kraft tritt. Abrashi bedankt sich bei Aktivisten der albanischen Diaspora in der Schweiz f\u00fcr die Sensibilisierung und f\u00fcr die professionelle Hilfe und Unterst\u00fctzung in dieser Angelegenheit.<\/p>\n

Albinfo.ch: Am 1. Juni 2017, diesen Donnerstag wird das langerwartete Sozialversicherungsabkommen zwischen der Schweiz und Kosova unterzeichnet. K\u00f6nnen Sie uns kurz beschreiben, was bisher geschehen ist und wie es zu diesem Abkommen nun gekommen ist?<\/p>\n

Arban Abrashi:<\/strong> Das Sozialversicherungsabkommen mit der Schweiz, dass die Republik Kosova geerbt hatte, wurde von der Schweiz im Jahr 2010 aufgek\u00fcndigt. Seitdem haben kosovarische Rentner aus der Schweiz, nicht nach Kosova zur\u00fcckkehren und dort ihre Renten aus der Schweiz beziehen k\u00f6nnen. Seit wir das Mandat in der neuen Regierung im 2014 bekamen, setzten wir diese Angelegenheit als Priorit\u00e4t. Anfangs haben wir intensiv mit den Schweizer Beh\u00f6rden kommuniziert. Sie forderten von uns, dass wir einen Fragenkatalog von 100 Fragen bez\u00fcglich unseres Rentensystems und unserer Gesetzesinfrastruktur beantworten. Wir haben den Fragenkatalog beantwortet und die Schweiz \u00fcber unsere Anstrengungen zur Verhinderung von Missbrauch informiert. Die Schweizer Seite schlug ein Pilotprojekt vor, um zu pr\u00fcfen, wie die Mechanismen greifen. Das Pilotprojekt war erfolgreich und ebnete so den Weg f\u00fcr die Verhandlungen zwischen den beiden L\u00e4ndern. Die Schweizer Regierung beschloss den Beginn der Verhandlungen mit unserer Regierung. Die erste Runde der Gespr\u00e4che fand im Jahr 2017 in Bern statt, die zweite Runde dann im April 2017 in Prishtina. Innerhalb einer sehr kurzen Zeit konnten wir uns auf einen Entwurf einigen, der nun am 1. Juni 2017 von den technischen Gruppen von beiden Seiten unterzeichnet wird.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Die Unterzeichnung heisst aber nicht, dass der Vertrag umgehend in Kraft tritt. Es werden weitere Verhandlungen erwartet und die Ratifizierung in den Parlamenten der beiden L\u00e4nder. Wie sehen Sie die weitere Entwicklung?<\/p>\n

A. Abrashi:<\/strong> Es bestehen Prozesse, die nun nach der Unterzeichnung in den jeweiligen L\u00e4ndern erfolgen bis das Abkommen endg\u00fcltig in Kraft tritt. Es muss von den Regierungen abgesegnet und in den Parlamenten ratifiziert werden.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> K\u00f6nnen Sie einen Zeitplan nennen?<\/p>\n

\n

A.Abrashi:<\/strong> Wir hoffen und gehen davon aus, dass die kosovarische Rentner ihre Renten aus der Schweiz ab 2018 auch in Kosova erhalten k\u00f6nnen. Wir werden jedenfalls unseren Teil der Aufgaben bis Ende 2017 erf\u00fcllen.\u00a0Wir hoffen, dass auch die Schweizer Seite mit dem\u00a0gleichen Tempo weitermacht.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Sicherlich wissen Sie, dass die Schweiz den B\u00fcrgern aus ehemaligen jugoslawischen Republiken erm\u00f6glicht hat, ihre Schweizer\u00a0Renten in ihren jeweiligen L\u00e4ndern zu erhalten, auch wenn der Abschluss von neuen Sozialversicherungsabkommen 2-3 Jahre gedauert hat. Wie sieht nun mit kosovarischen Rentnern aus? Werden Sie gleich nach der Unterzeichnung ihre Renten nun auch in Kosova erhalten? Und \u00fcberhaupt, war diese Problematik Teil der Gespr\u00e4che mit der Schweizer Seite?<\/p>\n<\/div>\n

\n

A.Abrashi:<\/strong> Lassen Sie mich daran erinnern, dass Kosova seit 2010 keinen Sozialversicherungsvertrag mehr mit der Schweiz hat. W\u00e4hrend f\u00fcr andere L\u00e4nder aus dem ehemaligen Jugoslawien noch der alte Vertrag Bestand hatte.\u00a0Das f\u00fcnfj\u00e4hrige Vakuum\u00a0hat f\u00fcr Kosova nun zur Folge gehabt, dass wir nun von Vorne starten\u00a0mussten.\u00a0Von den vorherigen Regierungen gab es einfach kein Interesse und keine Initiativen in diesen f\u00fcnf Jahren, und so haben wir die M\u00f6glichkeiten, wie\u00a0sie die anderen L\u00e4nder aus Ex-Jugoslawien hatten, verloren.\u00a0Wir\u00a0haben diese Angelegenheit\u00a0schon beim Beginn der Verhandlungen angesprochen, doch wegen der\u00a0gerade beschriebenen\u00a0Situation war es f\u00fcr uns unm\u00f6glich, das\u00a0alte Abkommen wieder in Kraft treten zu lassen, w\u00e4hrend wir f\u00fcr ein neues verhandelten.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Welche Erkl\u00e4rung gibt die Schweizer Seite f\u00fcr die Aufk\u00fcndigung des alten Sozialversicherungsabkommen mit Kosova – w\u00e4hrend es mit anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken noch in Kraft war?<\/p>\n

A. Abrashi:<\/strong> Sie haben einfach das Vertrauen an die kosovarischen Institutionen verloren, dass sie den Missbrauch des Schweizer Rentensystems effektiv bek\u00e4mpft. Sogar ein hoher kosovarischer Beamter hat die Schweizer Sozialsysteme missbraucht. Wie dem auch sei, seitdem sind 7 Jahre vergangen und wir haben uns auf den Abschluss eines neuen Vertrages. F\u00fcr uns sind drei Dinge wichtig: der neue Vertrag muss so schnell wie m\u00f6glich stehen; wir m\u00fcssen das Vertrauen unserer Partner in der Schweiz wieder gewinnen und die Implementierung des neuen Abkommen muss so schnell wie m\u00f6glich beginnen.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Was raten Sie nun kosovarischen B\u00fcrgern, die Anspruch auf eine Rente aus der Schweiz haben?<\/p>\n<\/div>\n

\n

A.Abrashi:<\/strong> Allen betroffenen raten wir, die Gesetzeslage in der Schweiz zu pr\u00fcfen und ihre M\u00f6glichkeiten auszuloten. Die Schweizer Seite hat viele Fragen beantwortet und diese in Albanisch im Internet freigeschaltet. Einen Link dazu haben wir auch auf unserer Webseite. Jeder muss dann selbst entscheiden. Wie gesagt, wir hoffen, dass ab dem kommenden Jahr das neue Abkommen nun implementiert werden kann.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Kriminelle, ja sogar Anw\u00e4lte haben\u00a0kosovarischen Rentnern viel Geld aus der Tasche gezogen, mit dem Versprechen, Sie w\u00fcrden Ihnen die Schweizer Rente doch nach Kosova transferieren lassen. Was sagen Sie diesen Rentnern?<\/p>\n

A.Abrashi:<\/strong> Den Rentnern raten wir, bevor sie irgendwelche Prozeduren starten, sich von seri\u00f6sen Stellen gut beraten und aufkl\u00e4ren zu lassen. Auf keinen Fall sollten\u00a0sie sich von Kriminellen missbrauchen lassen.<\/p>\n

Albinfo.ch:<\/strong> Welchen Beitrag hat in dieser Angelegenheit und f\u00fcr die Sensibilisierungen der kosovarischen Regierungen die Diaspora geleistet?<\/p>\n

A.Abrashi:<\/strong> Wir haben uns mit unserer Diaspora beraten und sind der Diaspora f\u00fcr die professionelle Hilfe und Unterst\u00fctzung sehr denkbar. Der Beitrag der\u00a0Diaspora\u00a0hat tats\u00e4chlich zur\u00a0Sensibilisierung der Regierungsstellen bez\u00fcglich der\u00a0Dringlichkeit dieses Problems gef\u00fchrt.\u00a0Unsere Diaspora hat unser Land\u00a0jahrzehntelang geholfen. Jetzt m\u00fcssen wir uns verantwortlich gegen\u00fcber ihre Forderungen verhalten.<\/p>\n

Warum es keine Rentenzahlungen bis zum Inkrafttreten des Abkommens geben wird?<\/i><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Das f\u00fcnfj\u00e4hrige Vakuum\u00a0hat f\u00fcr Kosova nun zur Folge gehabt, dass wir nun von Vorne starten\u00a0mussten, so Minister Abrashi.\u00a0Von den vorherigen Regierungen gab es einfach kein Interesse und keine Initiativen in diesen f\u00fcnf Jahren, und so haben wir die M\u00f6glichkeiten, wie\u00a0sie die anderen L\u00e4nder aus Ex-Jugoslawien hatten, verloren.\u00a0Wir\u00a0haben diese Angelegenheit\u00a0schon beim Beginn der Verhandlungen angesprochen, doch wegen der\u00a0gerade beschriebenen\u00a0Situation war es f\u00fcr uns unm\u00f6glich, das\u00a0alte Abkommen wieder in Kraft treten zu lassen, w\u00e4hrend wir f\u00fcr ein neues verhandelten.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAusgehend von der gesetzliche Grundlage in den beiden L\u00e4ndern, hoffen wir, dass die Rentner ab 2018 ihre Renten in Kosova erhalten\u201c, sagt Minister Abrashi in einem exklusiven Interview f\u00fcralbinfo.ch.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1131,1129,1412,2015],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-151387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-investitionen","category-ch-balkan","category-newsletter-de","category-newsletter-media-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151387"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=151387"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=151387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}