{"id":145091,"date":"2017-03-31T13:46:23","date_gmt":"2017-03-31T11:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=145091\/"},"modified":"2017-03-31T13:50:06","modified_gmt":"2017-03-31T11:50:06","slug":"die-schweiz-und-albanien-betonen-potential-fuer-engere-beziehungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/die-schweiz-und-albanien-betonen-potential-fuer-engere-beziehungen\/","title":{"rendered":"Die Schweiz und Albanien betonen Potential f\u00fcr engere Beziehungen"},"content":{"rendered":"<p>Beide Seiten unterstrichen die Absicht, die bilateralen Beziehungen, die in den vergangenen Jahren kontinuierlich vertieft wurden, weiter zu intensivieren. Die Delegationen besprachen unter anderem das anhaltende Engagement der Schweiz in Albanien.<\/p>\n<p>Ziel der Schweiz ist es, Albanien \u2013 ein Schwerpunktland der schweizerischen Entwicklungszusammenarbeit \u2013 bei Reformvorhaben auf dem Weg Richtung europ\u00e4ische Integration zu unterst\u00fctzen. Aus albanischer Sicht z\u00e4hlt die Schweiz derzeit zu den wichtigsten bilateralen Geberl\u00e4ndern. Anl\u00e4sslich des Treffens am Freitag wurden zwei Abkommen f\u00fcr Projekte in den Bereichen Berufsbildung und Dezentralisierung in der Gesamth\u00f6he von zehn Millionen Franken unterzeichnet.<\/p>\n<p>Zur Sprache kamen zudem die Justizreform, die auch das Investitionsklima in Albanien verbessern soll, die Zusammenarbeit in Fragen der Migration, die Polizeikooperation und die Lage im Westbalkan. Die Schweizer Delegation brachte ihre Besorgnis \u00fcber die sich h\u00e4ufenden Spannungen und Krisen in der Region zum Ausdruck. Bundespr\u00e4sidentin Leuthard w\u00fcrdigte in diesem Zusammenhang die konstruktive Rolle Albaniens und betonte, wie wichtig es aus Sicht der Schweiz sei, dass Tirana weiterhin als Br\u00fcckenbauer agiere.<\/p>\n<p><b>Positiver Trend bei den Wirtschaftsbeziehungen<\/b><\/p>\n<p>Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien wurden 1970 aufgenommen. 1992 \u2013 vor 25 Jahren \u2013 hat die Schweiz eine Botschaft in Tirana er\u00f6ffnet. Trotz ausgezeichneter politischer Beziehungen und einem positiven Trend in den Wirtschaftsbeziehungen ist der Austausch zwischen der Schweiz und Albanien noch immer relativ bescheiden. Derzeit sind rund 30 Schweizer Unternehmen in Albanien pr\u00e4sent. Auch beim Bau der Trans-Adria-Pipeline (TAP) f\u00fcr Erdgas ist ein internationales Konsortium mit Sitz in der Schweiz vor Ort beteiligt.<\/p>\n<p>Da rund 250\u2018000 Menschen in der Schweiz, darunter viele Schweizerinnen und Schweizer, mit dem albanischen Sprachraum verbunden sind, ist das Potential f\u00fcr engere Beziehungen zur Republik Albanien auch in wirtschaftlicher Hinsicht gross.<\/p>\n<p>(Generalsekretariat UVEK)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundespr\u00e4sidentin Doris Leuthard hat am Freitag, 31. M\u00e4rz 2017, Edi Rama, den Ministerpr\u00e4sidenten der Republik Albanien, zu einem offiziellen Arbeitstreffen im Landgut Lohn empfangen. Es handelte sich um den ersten Besuch eines albanischen Premierministers in der Schweiz seit 1994. Im Zentrum standen die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen beider L\u00e4nder sowie die Lage im Westbalkan.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":145066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1398],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-145091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145091"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=145091"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=145091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}